| 1. | The suspicious bank manager calls Christian.
Le directeur de la banque, soupçonneux, appelle Christian. |
| 2. | I am on the way (in order) to see the bank manager.
Cette banque (la banque présentatrice) se charge de le présenter à la banque tirée. |
| 3. | I am afraid their bank managers are not so ready to accept that excuse.
je crains que ce ne soit pas une excuse valable pour leur banquier. |
| 4. | The biggest reason for that , in my experience , is the absence of bank managers.
la disparition des banquiers est , selon mon expérience , la principale explication. |
| 5. | The shareholders and bank managers should pay the price for bankers' bad management.
les actionnaires et les directeurs de banque devraient payer le prix de la mauvaise gestion des banquiers. |
| 6. | The thing drags on and on and my constituent is in serious trouble with his bank manager.
tandis que cette affaire s'éternise , mon électeur connaît de sérieuses difficultés avec sa banque. |
| 7. | At the same time , we shall tag a training programme for bank managers on to it.
en même temps , il faudrait y associer un programme de formation à l’intention des directeurs de banque. |
| 8. | It is unacceptable for european taxpayers' hard-earned money to end up in the bonus pots of bank managers.
il est inacceptable que l'argent durement gagné par les contribuables européens finisse en bonus pour les directeurs de banque. |
| 9. | Cecile's mother Rose Fould was the daughter of Beer Léon Fould, the bank manager and mayor of Rocquencourt, near Versailles.
Rose Fould, la mère de Cécile, a pour père Beer Léon Fould, directeur de banque et maire de Rocquencourt, près de Versailles. |
| 10. | Following the merger, Swiss Bank managers were surprised to discover the massive exposure to LTCM at UBS.
À la suite de la fusion, les dirigeants de la Société de Banques Suisses ont été surpris de découvrir l'exposition massive à LTCM chez UBS. |
